Aller au contenu
Aller au contenu
Sommervieu logo
  • Découverte de Sommervieu
    • A voir et à faire
    • Hébergements
    • Plan du village
    • Présentation du village
    • Sommervieu en images
    • Son histoire
  • Vie municipale
    • Amenagement RD12
    • Commissions municipales
    • Comptes-rendus
    • Conseil municipal
    • Evénements municipaux
    • Extraits des arrêtés municipaux permanents
    • Journal local
    • Ordres du jour
    • Plan Local Urbanisme Intercommunal - PLUI
    • SDEC
    • Services de la mairie
    • Collectea
  • Services publics et sociaux
    • Aides à domicile
    • Alertes & Actualités
    • Brûlage à l'air libre
    • Commune fleurie
    • Nuisances sonores
    • Numéros utiles
    • Propreté canine
    • Santé - Urgences
    • Tri et collecte des déchets
    • Vos droits et démarches
  • Enfance et jeunesse
    • Collèges et lycées à Bayeux
    • Formation et orientation
    • Garde Enfant
    • Groupe scolaire Hubert Bodin
    • Inscription à l'école
    • Restauration scolaire
    • Transports scolaires
    • Vacances scolaires
  • Loisirs et culture
    • Associations
    • Cinéma Le Mélies
    • Demande de parution sur le site
    • Ferme Culturelle du Bessin - FCB
    • Relais paroissial
    • Résultats
  • Vie économique et locale
    • Artisans & Entreprises
    • Emploi
  • Mairie en ligne
    • Actes d'état civil
    • Carte nationale d'identité
    • Carte vitale européenne
    • Citoyenneté
    • Contact
    • Newsletter
    • Passeport
    • Photothèque
    • Salle polyvalente
Vous êtes ici : Accueil » Découverte de Sommervieu » A voir et à faire » Eglise paroissiale Saint-Pierre et Sainte Geneviève - Epitaphes

Eglise paroissiale Saint-Pierre et Sainte Geneviève - Epitaphes

Eglise paroissiale Saint-Pierre et Sainte Geneviève - Epitaphes

Deux épitaphes situées dans le choeur de l'église Sainte Geneviève

Traduction de la première épitaphe côté gauche : "Dans ce choeur gît le corps de Maître Jean LE COTE qui fut natif d'ici, treize ans curé de Ryes. Vivant fut fait de lui si grand état et "coté" qu'il fut doyen docteur et de Sainte Vie des grands et des petits, il fut bien honoré et après son décès, grandement déploré. Janvier le 9, arriva son trépas, 1589 en fut l'année. Vous qui lisez ceci, donc ne l'oubliez pas, mais priez Dieu qu'au ciel place lui soit donnée."

Traduction de la deuxième épitaphe : "Maître Michel LE COTE, son bien aimé neveu, qu'il avait bien instruit en théologie, fut tout content d'être à sa place pourvu qu'il fut environ une année et demie. Un quelque malheureux fut soupçonné de l'avoir, par envie méchante, empoisonné le 2 juillet 1590. Il décéda. Son corps repose en paix en cette église. Priez aussi pour lui que son âme soit mise avec les bienheureux, là-haut en paradis."

Formulaire de recherche

Tags

A Sommervieu (18) Patrimoine du Bessin (16) Environnemment (5) Démarche courante (5) Enseignement (4) Nature - Jardins - Parcs (2)

Newsletter

  • Accessibilité
  • Accueil
  • Contact
  • Mentions légales
  • Plan du site
  • Raccourcis claviers